Tão bonita. É cafona, mas é bonita.

Padrão

Outro dia ouvi uma música linda, daquelas que se encaixam nas célebres e imortais palavras de Renato Russo: “Tão bonita. É cafona, mas é bonita. (…) Ela não é bonitinha? Eu fico emocionado com essa música!”.Descobri mais tarde que se tratava de uma guarânia.

Mário Palmério, então embaixador do Brasil no Paraguai, teria escrito o tema na tentativa de explicar aos paraguaios o significado do termo ‘saudade’. Meio que funcionou.

Si insistes en saber lo que es saudade,
Tendrás que antes de todo conocer,
Sentir lo que es querer, lo que es ternura,
Tener por bien un puro amor, vivir!

Después comprenderás lo que es saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade es soledad, melancolia,
Es lejanía, es recordar, sufrir!

SAUDADE, Mário Palmério

Anúncios

8 comentários sobre “Tão bonita. É cafona, mas é bonita.

  1. Adoro os comentários do Renato Russo no acústico são tão fofos! XD
    Nossa! Que letrão esse que tá aparecendo aqui! O_. Medo dessa letra.

    Bonita a letra da saudade, cafona, mas é bonita. 😉

  2. Silvia

    Fernanda, um dia escutei esta música de um cantor argentino em uma festa e nunca mais esqueci, achei fantástica. Vc disse que sua mãe tem em cd, por favor poderia me dizer cantada por quem, gostaria muito de ter esta música.

  3. es una hermosa canción que me relaciona con el brasil hermoso que conocí años atrás…los mejores recuerdo de ese hermano y hermoso país se reflejan en esa palabra mágica que es Saudade y que para nosotros los argentinos significa muchas cosas….creo que el que no conoce Brasil …. y no amó alguna vez….no la podrá comprender

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s